Trombón de varas a La Pamplonesa ligeramente dorado, con reflejos de autor y casa consistorial sobre lecho de blanquirrojos cansados a la fiesta, servido muy caliente. Foto: Ana y Paco Sancho.
Trombón de varas a La Pamplonesa ligeramente dorado, con reflejos de autor y casa consistorial sobre lecho de blanquirrojos cansados a la fiesta, servido muy caliente. Foto: Ana y Paco Sancho.
3 comentarios:
Paco,
Estou acompanhando a festa por teu blog, mas às vezes o glossário é mais difícil de entender que o próprio texto! (para brasileiros, pelo menos). Por exemplo:
Breva.- Porra blandiblú con la que los kilikis persiguen a la chiquillería, y a sus madres.
Socorro!
abraço, Armando
Tienes toda la razón, compadre. No imaginaba que estabas al otro lado del Atlántico siguiendo esta locura, y menos intentando aplicar el diccionario portuñol/portunhol.
La breva es también llamada verga (que verás la sorpresa cuando lo consultes en su primera acepción del DRAE), el palo blando terminado en esponja (blandiblú) con el que los cabezudos (kilikis) pegan y persiguen a la chiquillería (crianças).
En esta foto verás a uno de los kilikis con una breva en la mano derecha. Las otras dos son amigas de Berta.
Muy buena, me encantan los efectos de ver en 360º, conseguido con los reflejos y así.
Gracias, Paco, por darnos material así para los que estamos lejos en fiestas.
Aquí solo estamos a 45º, pero os invito a todos a venir...
Publicar un comentario